Catherine Bernales

Helping Global Brands Tell Powerful Stories  Senior Journalist & Content Localization Consultant (English/Spanish/Latam)

  • Home
2nd May 2026

Europe’s Voice in LatAm: European Technical Standards and Local Trust

EN/ESThought leadership article and selected community-focused content.
2nd May 2026

Authority Architecture & Editorial Differentiation: Standing Out in Saturated Tourism Markets

Suite of high-impact editorial assets designed to support positioning across both B2B and B2C channels.
2nd May 2026

Global Authority Adaptation: Building Brand Credibility in Health, Wellness and Femtech

EN/ES Strategic library of reusable content for global expansion.
2nd May 2026

Case Study: Turning Technical Complexity into Commercial Authority for Enterprise Tech

EN/ESCase Study for Commercial Authority
1st June 2026

Things to know before visiting Madrid in summer

EN/ Travel tips Article
1st June 2026

Santiago beyond the obvious: cafés, parks and local life in Las Condes and Vitacura

EN/Travel Inspiration Article
16th March 2025

Guía Completa de las Leyes y Regulaciones de los Juegos de Azar en India

LATAM long-form article, iGaming Tech, B2B.
20th September 2024

Travel Writing, Valparaíso, Travesía Surreal

Printed magazines- LATAM narrative feature article
19th September 2024

Travel writing, Hotel Alto Atacama Desert

Printed magazines — LATAM hotel feature review
9th February 2024

Why Solo Travel for Women is the Greatest Way to Roam

EN-ES Blog post
Cargar más

Catherine Bernales

Senior bilingual (EN–ES) journalist, editor & localization consultant

Built with Journo Portfolio